Unison trade union backs Nicola Sturgeon’s demand for second independence referendum