Sir Sean Connery: First Minister, leading politicians and actors join wave of tributes to Scotland’s most iconic star