Rail fare protests at stations across UK as passengers hit with biggest rise in five years