She will help bring a sensational summer of sport into Scotland’s living rooms but Eilidh Barbour has told how her own playing days ended in agony.