Legendary Edinburgh fundraiser Tom Gilzean laid to rest in tartan coffin