Families who lost loved ones to Covid have again urged Nicola Sturgeon to set a date for a public inquiry into the official handling of the pandemic.