Residents of the Aberdeenshire village of Laurencekirk say they are forced to use a dangerous diversion as a result of a road closure which has now been shut for almost two years.