Scotland’s First Minister has urged the Prime Minister to “be a democrat” as she claimed her government has an “indisputable mandate” for another vote on independence.