Smyllum abuse inquiry: Nun offers apology