The father of a junior doctor who died following exhausting shifts has accused ministers of obsessive secrecy after he appealed against the decision to make 37 redactions to a 21-page report – and was sent a revised version with 29 redactions.