Scotland’s new first minister Humza Yousaf has been urged by campaigners to reconsider his decision to drop the transport portfolio from his Cabinet.