Nicola Sturgeon is under mounting pressure to launch a public inquiry into her government’s handling of the pandemic after experts said it could run alongside a UK-wide inquiry.