Bereaved families have called on ministers to include them in preparations for Scotland’s public inquiry into the official response to the pandemic.