A Scots bank sponsoring a major ethical investment conference has ploughed millions of pounds into agricultural companies fined for links with illegal deforestation in Brazil.