North Ayrshire Council is to offer free sanitary products in all of its public buildings as part of a drive to tackle “period poverty”.