England’s Six Nations preparations hit as Eddie Jones is forced to self-isolate