Glasgow’s Sub Club raises over £100,000 in hours after plea to save space from permanent closure