An oil firm backed by a Scots investment giant and accused of endangering an indigenous group in lockdown in the Peruvian Amazon has pulled out of a controversial exploration site.