Nicola Sturgeon to meet family of mother forced to return to Malta by her violent ex